1 00:01:08,200 --> 00:01:12,956 Vamos, mujer. ¡Vaya a trabajar! Trabaja antes de beber. 2 00:01:26,960 --> 00:01:31,272 Déjalo. ¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie! 3 00:01:31,560 --> 00:01:34,234 ¡Ponerse de pie! ¡De pie! 4 00:01:38,520 --> 00:01:42,832 ¡Mata al romano! ¡Mata al romano! 5 00:01:51,160 --> 00:01:54,471 ¡Vuelve, hijo de puta! ¡Vas a pagar caro por eso! 6 00:02:46,680 --> 00:02:53,473 "¡GLADIADOR!" 7 00:04:13,440 --> 00:04:16,831 Tú, Septimus, nos quedamos. en el cerro, con la caballería... 8 00:04:17,000 --> 00:04:19,640 mientras que Marco y Domicio quédate al abrigo del bosque... 9 00:04:19,680 --> 00:04:23,719 con veteranos. Yo mando el ataque. 10 00:04:23,920 --> 00:04:25,479 Espero que lo entiendas. 11 00:04:27,280 --> 00:04:29,669 - Honor y gloria. - ¡Honor y gloria! 12 00:04:30,080 --> 00:04:31,991 ¡Y muerte a los bárbaros! 13 00:04:45,640 --> 00:04:48,871 No será fácil derrotar los bárbaros, Máximo. 14 00:04:49,080 --> 00:04:54,473 defender el territorio y luchar hasta el último hombre. 15 00:04:55,240 --> 00:04:57,754 la gente sabra cuando son derrotados. 16 00:04:57,960 --> 00:05:01,237 Si estuvieras en tu lugar, ¿te rendirías? 17 00:05:19,040 --> 00:05:22,556 ¡Qué lástima! el soñó que él era el Emperador. 18 00:05:23,560 --> 00:05:25,073 ¿Está bien? 19 00:05:27,080 --> 00:05:29,071 ¿Quién rechazaría la oportunidad...? 20 00:05:29,280 --> 00:05:32,636 para controlar el destino del mundo entero? 21 00:05:33,680 --> 00:05:35,193 Sinceramente, querida prima... 22 00:05:35,360 --> 00:05:38,910 prefiero el placer del amor a la responsabilidad del poder. 23 00:05:40,160 --> 00:05:43,232 Por supuesto ser el Emperador significa poder elegir... 24 00:05:43,440 --> 00:05:45,431 con quien tener tales placeres. 25 00:05:47,160 --> 00:05:49,436 Todavía no es emperador. 26 00:05:50,560 --> 00:05:54,235 Me rechaza porque todavía piensa en Maximus. 27 00:05:54,440 --> 00:05:57,114 ¡Detener! Sabes bien que eso se acabó. 28 00:05:59,720 --> 00:06:01,154 El viaje es largo... 29 00:06:01,360 --> 00:06:04,318 una empresa para aliviar aburrirse sería bueno. 30 00:06:06,680 --> 00:06:11,516 Te adoro, Domitila. Y siempre impredecible. 31 00:06:13,520 --> 00:06:14,794 ¿Cómo estás? 32 00:06:14,960 --> 00:06:18,032 dos bárbaros esclavas llenas de pulgas. 33 00:06:18,480 --> 00:06:21,598 ¿De esa manera? ¿No te encanta el sexo salvaje? 34 00:06:22,760 --> 00:06:25,832 Para ser honesto, yo Nunca lo he intentado. 35 00:06:26,200 --> 00:06:27,759 Esta es tu oportunidad. 36 00:19:45,640 --> 00:19:47,472 ¡Por la gloria de Roma! 37 00:19:49,320 --> 00:19:51,470 - ¡Por Roma! - ¡Por Roma! 38 00:22:37,720 --> 00:22:41,156 - ¡Por la gloria de Roma! - ¡Roma! 39 00:22:50,600 --> 00:22:53,433 La victoria, Máximo, es nuestra. 40 00:22:55,160 --> 00:22:57,834 Sabes, lo daría todo por Roma. 41 00:23:32,560 --> 00:23:35,632 Máximo, Roma es su recompensa. 42 00:23:44,760 --> 00:23:48,390 Pero César, ¿nombró ¿Yo sucesor a su trono? 43 00:23:48,560 --> 00:23:52,952 Sí, es su recompensa. El ejército y el pueblo te aman... 44 00:23:53,160 --> 00:23:56,152 y siempre consideré él como mi hijo. 45 00:23:56,360 --> 00:23:58,112 Pero su hijo es Cómodo. 46 00:23:58,760 --> 00:24:01,149 Él no es más que un niño mimado y... 47 00:24:01,360 --> 00:24:04,113 él nunca podría controlar un imperio. 48 00:24:04,800 --> 00:24:07,713 me siento honrado por su fe, pero no puedo. 49 00:24:10,400 --> 00:24:16,112 Máximo, Roma es ahora una ciudad muy frágil. 50 00:24:16,360 --> 00:24:19,671 Y si hay alguien que puede devolverle su esplendor... 51 00:24:19,880 --> 00:24:23,396 esa persona no es alguien más, excepto tú. 52 00:24:25,560 --> 00:24:28,029 Pero yo soy un soldado no un político. 53 00:24:28,760 --> 00:24:32,594 En mi opinión, necesitará su espada y no palabras. 54 00:24:32,760 --> 00:24:34,512 Es de tiranía. 55 00:24:34,800 --> 00:24:37,633 hemos tenido tiranos y emperadores. 56 00:24:37,800 --> 00:24:39,950 ¿No lo ves? Tienes que hacerlo. 57 00:24:40,160 --> 00:24:43,994 - ¿Quieres otra República? - Deseo. 58 00:24:44,320 --> 00:24:48,075 Y si no será fácil. Pero sólo puedes hacerlo. 59 00:24:51,920 --> 00:24:54,992 - ¡Papá! - Bienvenido, Príncipe. 60 00:24:55,280 --> 00:24:57,669 padre lo siento Perdí la batalla. 61 00:24:58,960 --> 00:25:02,715 No sólo perdió la batalla, hijo mío. Creer. 62 00:25:08,960 --> 00:25:10,792 Estoy feliz de verlo vivo. 63 00:25:11,560 --> 00:25:13,471 Los dioses fueron buenos con nosotros. 64 00:25:13,680 --> 00:25:15,478 Otra victoria, me imagino. 65 00:25:16,520 --> 00:25:18,750 Sí. Alemania es nuestra. 66 00:25:20,680 --> 00:25:24,036 -Sí, pero está herido. - No es nada. 67 00:25:24,960 --> 00:25:28,669 Domitila, ven aquí y dame un fuerte abrazo. 68 00:25:36,920 --> 00:25:39,639 Mi hija es buena, lo ve bien. 69 00:25:44,000 --> 00:25:45,399 ¡Ir! 70 00:26:17,760 --> 00:26:21,435 ¡El invencible Máximo! ¡El mayor general de Roma! 71 00:26:21,600 --> 00:26:23,477 ¡Es un honor luchar a tu lado! 72 00:26:23,760 --> 00:26:25,319 ¡Un brindis por el general Máximo! 73 00:26:28,760 --> 00:26:30,398 ¡Un brindis por su salud, general! 74 00:26:31,880 --> 00:26:35,032 Hoy hacemos que Roma sea invencible. 75 00:26:36,480 --> 00:26:39,199 Tomamos de esta ciudad, la más grande. 76 00:26:43,080 --> 00:26:46,516 General Maximus, era un un placer estar a tu lado. 77 00:26:47,960 --> 00:26:50,713 Un brindis por Maximus, el ¡El más grande y el más antiguo! 78 00:26:51,880 --> 00:26:53,632 Aquí está, general. 79 00:26:56,120 --> 00:26:58,077 ¡Por Roma y por el Emperador! 80 00:26:59,880 --> 00:27:02,235 ¡Por Roma y por el Emperador! 81 00:27:07,160 --> 00:27:10,073 Máximo, reservamos para ti. 82 00:27:12,120 --> 00:27:14,077 No, gracias. Mi cuerpo está cansado... 83 00:27:14,280 --> 00:27:16,635 y mi mente está en otra parte. 84 00:27:19,080 --> 00:27:20,559 ¡Por Roma! 85 00:43:52,840 --> 00:43:55,832 Solía ​​lavarle las heridas. 86 00:43:56,360 --> 00:43:58,033 Esto fue hace mucho tiempo. 87 00:43:59,880 --> 00:44:01,837 Nada cambió para mí. 88 00:44:04,840 --> 00:44:06,319 No, Domitila. 89 00:44:06,800 --> 00:44:09,110 ¿No quieres volver a verme? 90 00:44:10,160 --> 00:44:14,154 No dije eso, pero ahora tengo esposa... 91 00:44:14,360 --> 00:44:16,271 y tu estas de luto la muerte de su marido. 92 00:44:16,480 --> 00:44:18,437 estoy de luto ya que entras en pánico... 93 00:44:19,000 --> 00:44:21,230 dicen que ella rápidamente encontró consuelo. 94 00:44:21,680 --> 00:44:25,435 El palacio imperial es lleno de gente entrometida. Víboras 95 00:56:23,880 --> 00:56:27,475 ¿Por qué el Máximo? ¿Qué tiene él que yo no tenga? 96 00:56:28,400 --> 00:56:30,516 El puro hecho es que él nunca me amó. 97 00:56:30,720 --> 00:56:33,030 Él siempre ha preferido Máximo, el valiente. 98 00:56:33,200 --> 00:56:36,830 Es el hijo que siempre quiso. ¡Siempre sí! 99 00:56:37,040 --> 00:56:38,838 Él es el hijo que ella siempre quiso. 100 00:56:39,000 --> 00:56:40,718 Pero no te preocupes... 101 00:56:41,280 --> 00:56:44,159 si es su final decisión, acepto... 102 00:56:44,360 --> 00:56:46,271 como su fiel hijo. 103 00:56:50,080 --> 00:56:52,469 Ser. Si es tu decisión final... 104 00:56:52,640 --> 00:56:56,474 Estoy de acuerdo. No tengo nada que decir. 105 00:56:59,000 --> 00:57:02,391 Hice que Maximus me prometiera eso. tendría una posición destacada... 106 00:57:02,560 --> 00:57:04,198 en el Senado. 107 00:57:12,560 --> 00:57:14,073 Entonces es definitivo. 108 00:57:14,800 --> 00:57:17,030 Sí. Mañana avisa a Roma. 109 00:57:52,320 --> 00:57:55,472 Bebe, padre. Brindemos... 110 00:57:55,640 --> 00:57:59,634 de la Universidad de... 111 00:57:59,840 --> 00:58:03,595 conquistador de alemania y próximo emperador de Roma. 112 00:58:12,560 --> 00:58:15,439 ¿Su esposa es más bonita que yo? 113 00:58:15,840 --> 00:58:17,831 Hace mucho que no la veo. 114 00:58:18,400 --> 00:58:21,791 Nostalgia por sus marcas. ella increíblemente hermosa. 115 00:58:23,800 --> 00:58:25,234 ¿Máximo? 116 00:58:26,560 --> 00:58:28,233 Lo siento, no lo sabía. 117 00:58:28,560 --> 00:58:30,233 ¿Qué fue, Marco? 118 00:58:30,400 --> 00:58:35,190 El emperador quiere verlo. y la princesa inmediatamente. 119 00:58:38,480 --> 00:58:39,800 Llora conmigo. 120 00:58:39,960 --> 00:58:44,989 Nuestro amado Emperador Marco Aurelio murió. 121 00:58:45,520 --> 00:58:47,557 ¿Qué pasó él? 122 00:58:49,600 --> 00:58:53,878 Estábamos hablando cuando su corazón enfermo cedió. 123 00:58:55,720 --> 00:58:59,190 - ¿Dónde está el edicto? - Dame tu mano, Máximo. 124 00:59:00,240 --> 00:59:03,596 Dame una muestra suya amistad y lealtad. 125 00:59:12,760 --> 00:59:15,593 Y tú, prima mía, me imagino... 126 00:59:15,760 --> 00:59:18,798 déjalo compartir el poder del emperador con él. 127 00:59:21,640 --> 00:59:23,119 Salve, César. 128 00:59:46,480 --> 00:59:48,039 Su espada, general. 129 00:59:51,480 --> 00:59:54,677 - Lo siento mucho. - Pero, Letus... 130 01:00:00,600 --> 01:00:02,989 Aquí no. ¡A descansar! 131 01:00:05,360 --> 01:00:09,877 ¿Qué estás haciendo? Piensa en mi esposa, Letus. 132 01:00:10,640 --> 01:00:13,234 Lo siento, pero Cómodo lo quiere también. 133 01:00:13,560 --> 01:00:17,474 ¡No, ella no lo hace! ¡Déjala fuera de esto! 134 01:01:00,680 --> 01:01:04,116 Ella es tan linda, querida. Parece una diosa. 135 01:01:06,160 --> 01:01:08,276 - Ven aquí. - ¿Dónde? 136 01:01:08,480 --> 01:01:11,233 - Aquí. -¿Adónde me lleva? 137 01:01:11,920 --> 01:01:14,912 para tener el frutos prohibidos del amor. 138 01:01:16,160 --> 01:01:18,800 Los frutos del amor no son prohibido en su presencia. 139 01:01:18,960 --> 01:01:21,713 Entonces come. 140 01:01:58,840 --> 01:02:03,630 Cayo, lo siento. pero debo admitir... 141 01:02:04,160 --> 01:02:07,118 que las mejores fiestas en Roma son suyos. 142 01:02:07,320 --> 01:02:10,073 Sí, por eso doy las fiestas. 143 01:02:10,760 --> 01:02:15,231 Me gusta ver a mis amigos felices. Echemos un vistazo. 144 01:02:15,480 --> 01:02:16,993 Gracias. 145 01:02:23,360 --> 01:02:26,637 Estoy de acuerdo con usted. Ganado. 146 01:02:26,840 --> 01:02:28,592 Y elegante. 147 01:08:08,360 --> 01:08:10,192 Golpea con mi bastón. 148 01:19:04,160 --> 01:19:06,800 - Esa belleza. - Gracias. 149 01:19:08,360 --> 01:19:10,749 tengo un mensaje urgente para el senador Cayo... 150 01:19:10,960 --> 01:19:13,110 de Alemania. - Vamos a ver. 151 01:19:16,440 --> 01:19:17,839 Gracias. 152 01:19:25,840 --> 01:19:29,231 - Es una fiesta maravillosa. - Estoy de acuerdo. 153 01:19:30,080 --> 01:19:31,957 Tendremos que repetirlo. 154 01:19:34,720 --> 01:19:36,836 Tengo noticias de Alemania. 155 01:19:38,120 --> 01:19:40,031 Murió Marco Aurelio. 156 01:19:40,200 --> 01:19:42,635 - ¿Escuchaste eso? - ¡Marco Aurelio murió! 157 01:19:42,800 --> 01:19:45,872 - ¡No lo creo! - El nuevo emperador es Cómodo. 158 01:19:46,680 --> 01:19:49,957 Cómodo es débil y demasiado mimado para gobernar Roma. 159 01:19:50,160 --> 01:19:52,231 ¡Sí, Vigerio llega temprano! Es demasiado débil. 160 01:19:52,400 --> 01:19:54,914 Esperábamos que Marco Aurelio encontraría otra solución. 161 01:19:55,120 --> 01:19:59,432 Murió inesperadamente. Tenemos que lidiar con su hijo. 162 01:20:00,040 --> 01:20:01,633 Principalmente tú. 163 01:20:01,880 --> 01:20:04,554 Su hostilidad hacia él Siempre ha sido claro. 164 01:20:04,760 --> 01:20:06,671 ¿Crees que tendremos problemas? 165 01:20:07,960 --> 01:20:09,633 Cómodo es impredecible. 166 01:20:10,200 --> 01:20:15,354 Si el Senado se une, él no nos tocará. 167 01:20:15,600 --> 01:20:17,830 El pueblo está con nosotros. 168 01:20:19,680 --> 01:20:22,354 la gente esta con quien les dé de comer... 169 01:20:22,560 --> 01:20:24,312 y entretenimiento. 170 01:20:26,400 --> 01:20:29,836 En este caso, debemos orar por los dioses. 171 01:20:30,320 --> 01:20:32,072 Ellos nos ayudarán. 172 01:20:38,280 --> 01:20:42,638 ¡Lavinia! ¡Lavinia! ¡Lavinia, no! 173 01:21:06,320 --> 01:21:08,755 ella le trajo algo de beber. - No debería... 174 01:21:10,120 --> 01:21:13,875 -es peligroso. Si alguien... - Toma, bebe eso. 175 01:21:18,560 --> 01:21:20,119 Esta mujer está siendo castigada. 176 01:21:21,960 --> 01:21:24,096 - Pero necesita beber. - ¿Por qué desperdiciar con él? 177 01:21:24,120 --> 01:21:25,758 -Va a morir. 178 01:21:26,840 --> 01:21:29,719 -¿Entonces por qué no me mata? ¡Matar! - Callarse la boca. 179 01:21:30,840 --> 01:21:33,070 Mientras esté vivo, él todavía trabaja para mí. 180 01:21:34,760 --> 01:21:36,956 Y en cuanto a ti, belleza... 181 01:21:38,440 --> 01:21:41,000 - ¿Quieres que viva? - Sí quiero. 182 01:21:43,600 --> 01:21:47,230 Tengo la energía sobre él. Y te amo. 183 01:21:47,480 --> 01:21:50,598 -Él sólo puede tomar mi cuerpo. - ¡No, Siria, no! 184 01:21:50,760 --> 01:21:52,398 ¡Callarse la boca! 185 01:21:52,600 --> 01:21:55,911 mi amor y mi cuerpo por un vaso de agua. 186 01:21:56,360 --> 01:21:59,193 - Es un comercio justo. - ¡Esperar! ¡Esperar! 187 01:21:59,360 --> 01:22:01,636 Me gusta antes y luego bebe. 188 01:22:01,800 --> 01:22:04,872 No lo olvidaré. Me mataría como a un animal. 189 01:22:05,080 --> 01:22:07,435 Por supuesto, en su próxima vida. 190 01:23:25,840 --> 01:23:27,831 No, Siria, no. 191 01:27:53,040 --> 01:27:54,633 ¡Te mataré! 192 01:27:54,840 --> 01:27:56,831 ¡Te mataré! 193 01:35:49,760 --> 01:35:51,319 Está en terribles condiciones. 194 01:35:51,520 --> 01:35:54,114 Ni siquiera los leones van querer algo así. 195 01:35:54,400 --> 01:35:55,993 Pero es un soldado entrenado. 196 01:35:56,160 --> 01:35:59,596 Necesito gladiadores, pero es un desertor, un cobarde. 197 01:35:59,760 --> 01:36:01,433 Es patético. 198 01:36:02,200 --> 01:36:05,431 Aún así. la arena No es un campo de batalla. 199 01:36:05,600 --> 01:36:07,398 Nadie escapa. 200 01:36:07,600 --> 01:36:09,910 Mil monedas y la niña también. 201 01:36:10,120 --> 01:36:11,918 No la chica. 202 01:36:12,960 --> 01:36:15,110 Conozco a su oficial superior. 203 01:36:15,320 --> 01:36:17,436 El tribuno Marcus no aprobar su intercambio privado. 204 01:36:17,600 --> 01:36:21,719 - Pero no se lo dirías, ¿verdad? - Los negocios son negocios. 205 01:36:22,120 --> 01:36:23,838 Que hijo de puta. 206 01:36:25,680 --> 01:36:28,593 Mil monedas para el La chica y el gladiador... 207 01:36:28,760 --> 01:36:31,593 -y cerramos el negocio. - Tan temprano. 208 01:36:42,040 --> 01:36:43,633 Me gusta lo que pasa con la red. 209 01:36:43,800 --> 01:36:45,154 Prefiero tracio. 210 01:36:45,600 --> 01:36:48,194 - ¿Cuál? - Los dos, por supuesto. 211 01:36:56,360 --> 01:36:59,034 Ve ahora y trae Máximo a la arena. 212 01:37:15,160 --> 01:37:16,958 Entonces, prefería ser lindo. 213 01:37:19,360 --> 01:37:22,113 "¡Entonces es un cobarde!" - ¡No! ¡No! 214 01:37:25,560 --> 01:37:28,439 De todos modos, sí, cómo hacerlo, luchar. 215 01:37:32,560 --> 01:37:34,597 Me debe 500 monedas. 216 01:37:35,240 --> 01:37:36,753 Te doy. 217 01:37:38,480 --> 01:37:41,199 - ¿Qué sigue en el programa? - Un soldado bretón. 218 01:37:45,160 --> 01:37:46,992 No parece un gran auricular. 219 01:37:47,280 --> 01:37:50,796 Las apariencias mienten. el es más auditivo de lo que parece. 220 01:37:50,960 --> 01:37:52,314 Creer. 221 01:38:06,160 --> 01:38:09,278 ¿Eso? - Y lo mejor que tenemos. 222 01:38:29,800 --> 01:38:31,120 Tu decides. 223 01:38:31,320 --> 01:38:34,472 Bueno, tiene buena pinta. Me gustó. 224 01:38:35,520 --> 01:38:39,673 Tomémoslo. Pero nosotros también Necesito otro gladiador. 225 01:40:29,361 --> 01:40:30,920 Únase a nosotros. 226 01:57:46,360 --> 01:57:47,839 Para beber. 227 01:59:26,120 --> 01:59:29,397 ¡Cobardes! ¡Ha llegado tu hora!